Prevod od "brini se" do Italijanski


Kako koristiti "brini se" u rečenicama:

Ne brini se za mene, dobro sam.
Non... non preoccupatevi per me, sto bene!
Brini se o mom sinu, Varinia.
Abbi cura di mio figlio, Varinia.
Ne brini se toliko oko toga što je trebalo.
Non stare sempre a pensare al "non dovere", tu.
Ne brini se, u redu je.
No, no, non preoccuparti. Va benissimo.
Ne brini se, sve æu da sredim.
Non preoccuparti. Penso a tutto io.
Ne brini se za izviðaèe, èovjeèe.
Gary navarro scomparso: 5 gennaio 1973 non preoccuparti dei talent scout.
Ne brini se ti za mene.
Io non ne voglio più sapere. -TREVOR:
U redu je. Ne brini se.
Va tutto bene, non ti preoccupare.
Brini se za svoj posao, a ja æu za svoj.
Io penso ai miei affari, lei pensi ai suoi.
Brini se za svoj život i pusti mene da se brinem za svoj.
Perché non pensi alla tua vita e lasci che io mi preoccupi della mia?
Ne, ne brini se, biæu ja dobro.
No, non preoccuparti, ce la faro'.
Ne brini se, ja sam treniran da zanemari bol i živim pod zemljom.
Non si preoccupi, sono allenato ad ignorare il dolore e sopravvivere con poco.
Ne brini se, imam nedeljnju suspenziju.
Non preoccuparti. Mi hanno sospeso per una settimana.
Jessica je bila u pravu. "Brini se samo za sebe."
Jessica ha avuto sempre ragione. Bada a te stessa.
Ne brini se, obavijestit æu te.
Ehi, non preoccuparti. Ti terro' informato.
U redu je, ne brini se.
Dottore. - E' tutto a posto, non preoccuparti.
Ne brini se ti za to.
E' per lavoro. - glielo puoi dire.
Ma ne brini se sad za odjeæu, ovo tu ti je èisti dop.
Non preoccuparti dei vestiti. Questa è coca non tagliata.
Ne brini se, imamo dovoljno vremena.
Non preoccuparti. Abbiamo un sacco di tempo.
Ne brini se majko, pronaæi æu nešto korisno što æu raditi u životu.
Non preoccuparti, madre, troverò il modo di rendere utile la mia vita.
Ne brini se, glasine ništa ne znaèe, mi znamo istinu.
A noi non importa delle voci. Noi sappiamo come stanno le cose.
Ne brini se, jedina stvar koju zamišljam je kako æe pod biti èist kada ga pometem s tobom.
Bene, non preoccuparti. L'unica cosa a cui penso e' quanto sara' pulito il pavimento quando avro' finito di usarti per pulire a terra.
Ne brini se, sve æe biti u redu.
Vieni tesoro, stai andando bene. Ora, lo facciamo insieme.
Ne brini se, popraviæu ga prije tvog roðendana sutra i zabaviæemo se.
Sono certo che si tratti di una valvola motore. Non preoccuparti, la sistemero' prima del tuo compleanno, domani e ci divertiremo.
Ne brini se, Lisa, sve æe biti u redu.
Non preoccuparti, Lisa, andra' tutto bene.
Ne brini se, sve je u redu.
Non preoccuparti, Millie. E' tutto a posto.
Ne brini se, trebate li pomoæ danas?
Nessun problema. Ti serve un aiuto extra oggi?
Ne brini se, uhvatit æemo i nju.
Non ti preoccupare. Prenderemo anche lei.
Ne brini se, primili smo metak za tebe.
Non preoccuparti. Prendiamo noi i colpi per te.
Opet ti kažem, ne brini se previše.
Ti stavo dicendo non preoccuparti troppo.
Ne brini se, naći ćemo njenog ubojicu.
Tranquillo... troveremo la persona che l'ha uccisa.
Ne brini se, on ti je dao 7 zvezdica.
Oh, non preoccuparti, ti ha dato sette pollici di gradimento.
Brini se za ove bandite i onog razbojnika, što puca u jaja iz podruma.
Preoccupati di queste canaglie e di quello... stronzo spara-palle nel seminterrato.
Jesi li pozvan rob, ne brini se; nego ako i možeš svoj biti, još radije budi.
Sei stato chiamato da schiavo? Non ti preoccupare; ma anche se puoi diventare libero, profitta piuttosto della tua condizione
2.2842328548431s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?